Ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn kò gbọ́dọ̀ jẹ́ nípa ìmúrasílẹ̀ ìdánwò. Ó jẹ́ nípa àṣà. Èyí ni ohun tó dúró ṣinṣin.
Tí o bá ń ṣàníyàn nípa àìsí ẹ̀kọ́ ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn , o kò dá nìkan wà. A máa ń gbọ́ ọ nígbà gbogbo ní oṣù karùn-ún: “Ṣé ọmọ mi yóò gbàgbé ohun gbogbo nígbà ìsinmi?”
Ìdáhùn ni: ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ díẹ̀. Ṣùgbọ́n èyí ni apá tí ẹnikẹ́ni kò sọ fún ọ: ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ọ̀tá ẹ̀kọ́. Ó lè jẹ́ ibi tí ẹ̀kọ́ ti gbilẹ̀ gan-an.
Ìyàtọ̀ náà ni àṣà. Àti ìròyìn ayọ̀ náà? Kíkọ́ àṣà èdè ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn kò jẹ́ nípa àwọn ètò tó gbowó lórí, ṣùgbọ́n ó jẹ́ nípa àwọn ìgbòkègbodò tí o ti ní tẹ́lẹ̀. Ó kàn yẹ kí o yí wọn padà díẹ̀.
Jẹ́ kí a sọ̀rọ̀ nípa ohun tó ń ṣiṣẹ́ gan-an.
Apá Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì (Kí ló dé tí ìgbòkègbodò fi ń dún bí ìgbóná)
Kí a tó bẹ̀rẹ̀ sí í lóye bí ó ṣe rí, ìdí nìyí: ìfarahàn ìfúnpá kékeré nígbà gbogbo borí ìfúnpá líle ní gbogbo ìgbà.
Ẹ̀kọ́ nípa ọpọlọ sọ fún wa pé àwọn ìwà máa ń bẹ̀rẹ̀ nígbà tí nǹkan bá ń ṣẹlẹ̀ léraléra ní àyíká tí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́, tí kò ní ìdájọ́. Ọmọ tí ó bá ń ka ìwé fún ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún ní gbogbo òwúrọ̀ pẹ̀lú òbí rẹ̀ máa ń kọ́ nǹkan ju ọmọ lọ ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ onígbòòrò wákàtí méjì lẹ́ẹ̀kan lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀. Kí ló dé? Nítorí pé ọpọlọ fẹ́ràn ìṣẹ̀dá. Ìṣẹ̀dá ara máa ń ní ààbò. Ọpọlọ tó ní ààbò máa ń kọ́ nǹkan.
Fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ èdè púpọ̀, èyí jẹ́ òótọ́ ní pàtàkì. Ọpọlọ ọmọ rẹ ti ń ṣiṣẹ́ ju ọpọlọ ọmọ tí ó ń sọ èdè kan ṣoṣo lọ — wọ́n ń ní èdè méjì, wọ́n ń ṣàkóso èwo ni wọ́n fẹ́ lò nígbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀, wọ́n sì ń kọ́ àwọn ọgbọ́n ẹ̀kọ́ ní méjèèjì. Fífi àníyàn kún un (“O gbọ́dọ̀ kọ́ ẹ̀kọ́ ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn yìí!”) mú kí èyí ṣòro, kì í ṣe kí ó rọrùn.
Eyi ni ohun ti o ṣiṣẹ gaan:
- Ìmúṣiṣẹ́ déédéé ti àwọn èdè méjèèjì — Iṣẹju 15-20 lojumọ lu wakati mẹta lẹẹkan ni ọsẹ kan
- Ìṣe tí kò ní ìdájọ́ - awọn ere ati awọn adaṣe ijapa ibaraẹnisọrọ
- Àwọn ìdènà àṣà — akoko kanna, iṣẹ kanna, isanwo kanna kọ adaṣe
- Ìdílé gẹ́gẹ́ bí olùkọ́ — Àwọn ọmọdé máa ń kọ́ ẹ̀kọ́ kíákíá láti ọ̀dọ̀ àwọn àgbàlagbà tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé tí wọ́n sì fẹ́ràn
Ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn tí ó jẹ́ ti ìṣe déédéé àti ti ìgbà gbogbo ni? Àṣírí náà nìyẹn.
Àwọn Ìlànà Èdè Ìgbà Ẹ̀ẹ̀rùn Tó Ń Múlò Tó Ń Ṣiṣẹ́ fún Àwọn Ìdílé
Ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ ní pàtó. Àwọn ìlànà tí àwọn ìdílé BB sọ fún wa nìyí, ìwádìí náà sì tún fi hàn bẹ́ẹ̀.
Àwọn Ìlànà Òwúrọ̀: Àkókò Tó Dáa Jùlọ Láti Bẹ̀rẹ̀ Ìdàgbàsókè Èdè
Kíkà ní èdè méjì (ìṣẹ́jú 15)
Èyí ni ohun tó dára jùlọ tí o lè ṣe. Yan ìwé kan ní èdè Sípéènì àti ọ̀kan ní èdè Gẹ̀ẹ́sì. Àwọn ọjọ́ mìíràn, tàbí ọ̀sẹ̀ mìíràn — ohunkóhun tó bá ìdílé rẹ mu. Iṣẹ́ ìyanu kì í ṣe ìwé náà; ó jẹ́ ìdúróṣinṣin àti ìjíròrò lẹ́yìn náà.
Ohun tí èyí rí:
- Ọjọ́ Ajé: Ìwé àwòrán Sípéènì + ìjíròrò ìṣẹ́jú márùn-ún nípa rẹ̀
- Ọjọ́ Ìṣẹ́gun: Ìwé àwòrán Gẹ̀ẹ́sì + ìjíròrò ìṣẹ́jú márùn-ún kan náà
- Tun ṣe
Idi ti o ṣiṣẹ:
- Àwọn ọmọdé rí i pé o mọyì èdè méjèèjì ní ọ̀nà kan náà
- Wọ́n gbọ́ èdè tí a lò fún ayọ̀, kìí ṣe “ẹ̀kọ́” nìkan
- Kíkà-kíkà sókè ń kọ́ ọ̀rọ̀ nípa ti ara ẹni
- Ìjíròrò náà ni ibi tí a ti ń lo èdè gan-an
Àwọn ìmọ̀ràn ìwé:
- Spani: Awọn Gruffalo (ohun ìyanu ní èdè Sípéènì), Donde Viven los Monstruos, La Casa Pequeñita, Elmer
- English: Ọjọ ti Awọn Crayons Jawọ, Àwọn Dírágò fẹ́ràn àwọn Tákó, Corduroy
- Àwọn ìwé àwòrán tí a fi èdè méjì ṣe: Owl Ojo láti ọwọ́ Sam Usher (ó wá ní àwọn méjèèjì), Goodnight Moon / Buenas Noches Luna
Sísè/Ìpèsè oúnjẹ papọ̀ (ìṣẹ́jú 15-30, ní ìgbà mẹ́ta sí mẹ́rin ní ọ̀sẹ̀ kan)
Èyí jẹ́ ògbóǹtarìgì nítorí pé ó gbọ́dọ̀ ṣe é lọ́nàkọnà, ó sì kún fún èdè nípa ti ara rẹ̀.
Ohun tí èyí rí:
- O n se ounjẹ aarọ: “Ẹ jẹ́ ká ṣe pancake. Kí ni a nílò?”
- Ọmọ náà kọ àwọn èròjà inú èdè méjèèjì sílẹ̀ (o tún sọ ọ́ ní èdè méjèèjì pé: “Bẹ́ẹ̀ ni! Ẹyin — huevos!”)
- O ń sọ bí o ṣe ń se oúnjẹ pé: “Nísinsìnyí mo ń fọ́ ẹyin. Estoy quebrando los huevos.”
- Ọmọde n ran lọwọ: dapọ, wiwọn, itọwo
- Ìjíròrò máa ń ṣẹlẹ̀ nípa ti ara ẹni
Idi ti o ṣiṣẹ:
- Ọ̀rọ̀-ìtumọ̀ ni nja (o n di ẹyin mu)
- Àwọn èdè méjèèjì ni a lò fún ìṣe kan náà
- Kò sí ìfúnpá — ó kàn ń se oúnjẹ lásán ni
- Àwọn ọmọdé máa ń nímọ̀lára pé wọ́n wúlò àti pé wọ́n ní ìgbéraga
Kini lati ṣe ounjẹ:
- Àwọn ohun dídùn (ó dára fún àwọn ọ̀rọ̀ ìṣe: àdàpọ̀, dà, tọ́ ọ wò)
- Quesadillas (ọ̀rọ̀ àkójọpọ̀)
- Àwọn kúkì tàbí yíyan tí ó rọrùn (àwọn ìwọ̀n, ìwọ̀n otútù, ìtẹ̀léra)
- Sáláàdì (àwọ̀, ìrísí, àdùn)
Àwọn Ìlànà Ọ̀sán: Àwọn Ìgbòkègbodò Tó Ń Gbani Lọ́kàn Fún Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Lílo Ọ̀rọ̀ Púpọ̀
Àkókò Ìbòjú, Pẹ̀lú Mọ̀mọ̀ (30-60 ìṣẹ́jú)
Níbí ni àwọn òbí ti sábà máa ń nímọ̀lára ẹ̀bi. Má ṣe bẹ́ẹ̀. Àkókò ìbòjú kì í ṣe ọ̀tá — àkókò ìbòjú tí kò ní làákàyè ni. Àkókò ìbòjú tí ọmọ rẹ bá fẹ́ lò nínú èdè tí wọ́n fẹ́ lò jẹ́ ìfarahàn èdè.
Ohun tí èyí rí:
- Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ èdè Sípéènì: Bluey (ó wà ní èdè Sípéènì), Oṣu Kẹwa (Àtúnṣe èdè Sípéènì), Beere lọwọ StéphaneRoy (YouTube èdè méjì), àwọn adarọ-ese èdè Spanish fún àwọn ọmọdé
- Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì (láti àwọn ilé tí wọ́n ń sọ èdè Sípéènì): àwọn àwòrán ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, àwọn adarọ-ìṣeré èdè Gẹ̀ẹ́sì bíi Awọn ọpọlọ Titan!, Awọn ikanni YouTube Gẹẹsi nipa awọn ohun ti wọn nifẹ si
- Òfin: Àwọn ìfihàn kan náà ni ìwọ yóò jẹ́ kí wọ́n wò, ní èdè tí a fẹ́ lò.
Idi ti o ṣiṣẹ:
- Ohùn asọ̀rọ̀ ìbílẹ̀ + àyíká ojú = gbígbà èdè
- Àwọn ọmọ máa ń gba ọ̀rọ̀ àti ohùn láì gbìyànjú
- Ó jẹ́ aláìlágbára tó láti nímọ̀lára bí ẹni pé ó sinmi, ó ń ṣiṣẹ́ tó láti máa kọ́ ẹ̀kọ́
- Ko si ẹbi iboju — o n jẹ intentional
Ìmọ̀ràn fún àwọn ògbóǹtarìgì: Béèrè lẹ́yìn náà: “Kí ni apá tí o fẹ́ràn jùlọ?” Jẹ́ kí wọ́n dáhùn ní èdè méjèèjì. O tún sọ ọ́ ní èdè méjèèjì. Ìjíròrò máa ń wáyé nípa ti ara ẹni.
Àwọn Alẹ́ Ere Ìdílé: Àwọn Eré Èdè Adùn fún Àwọn Ọmọdé (Ìṣẹ́jú 30-45, 2-3 ní ọ̀sẹ̀ kan)
Àwọn eré náà jẹ́ ohun tó dára láti fi kọ́ àwọn ọmọdé lẹ́kọ̀ọ́. Wọ́n ní ìdíje tó láti jẹ́ kí wọ́n máa kópa, wọ́n ṣètò wọn dáadáa fún àtúnsọ ọ̀rọ̀, wọ́n sì gbádùn ara wọn débi pé ẹnikẹ́ni kò ní rò pé wọ́n ń “kẹ́kọ́ọ́.”
Ohun tí èyí rí:
- Uno: Pe awọn awọ ati awọn nọmba jade ni ede afojusun
- Àwọn eré ìrántí/ìbáramu: Fi àmì sí àwọn àwòrán náà ní èdè méjèèjì
- Àwọn eré ìtàn: Ẹ máa fi kún ìtàn kan (ẹnìkan ní èdè Sípéènì, èkejì ní èdè Gẹ̀ẹ́sì)
- Mo ṣe amí: “Mo fi ojú kékeré mi ṣe amí, nǹkan kan tí ó jẹ́… rojo” (pupa)
- Lọ Fish: Ṣeré ní èdè Sípéènì tàbí Gẹ̀ẹ́sì, àwọn ọmọdé ń béèrè fún káàdì ní èdè tí a fẹ́ lò
Idi ti o ṣiṣẹ:
- Àtúnsọ èdè máa ń ṣẹlẹ̀ nípa ti ara ẹni (o máa ń pe “rojo” ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà)
- Àwọn ọmọdé ń ṣiṣẹ́ (bíbẹ̀rẹ̀ àwọn ọ̀ràn ju kíkọ́ ẹ̀kọ́ lọ)
- Gbogbo ìdílé ló máa ń ṣeré papọ̀ (àwọn ọmọdé tó ń sọ onírúurú èdè sábà máa ń túmọ̀ fún àwọn ẹ̀gbọ́n àti àbúrò)
- Kò sí ohun tí a nílò láti múra sílẹ̀
Àwọn Ìlànà Alẹ́: Kíkọ́ Èdè Ilé ní Àkókò Ìsùn
Àwọn Ìtàn Àkókò Ìsùn ní Èdè Ilé (Ìṣẹ́jú 10-15)
Àkókò mímọ́ ni èyí fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdílé onílé méjì. Jẹ́ kí ó jẹ́ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́, jẹ́ kí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ara rẹ̀, jẹ́ kí ó wà ní èdè tí ọmọ rẹ dàgbà pẹ̀lú rẹ̀ (nígbà gbogbo).
Ohun tí èyí rí:
- Ìwé méjì sí mẹ́ta kan náà tí o máa ń kà ní gbogbo alẹ́ (àwọn ọmọdé) ni ife atunwi)
- Àwọn ohùn dídùn, kò sí ìfúnpá
- Lẹ́yìn ìtàn náà: ìjíròrò díẹ̀ (“Kí ni apá tí o fẹ́ràn jùlọ?” “Kí ni ohun kikọ náà ṣe?”)
Idi ti o ṣiṣẹ:
- Àtúnsọ = gbígba ọ̀rọ̀-ìtumọ̀
- Àwọn ìtàn àkókò oorun = ààbò ìmọ̀lára
- Èdè ilé nígbà tí a bá ń sùn = “èdè yìí wà fún ìfẹ́”
- O n ṣe apẹẹrẹ pe kika ni ede ile jẹ deede ati ẹlẹwa
Àwọn ìmọ̀ràn ìwé:
- Àwọn ìwé tí ọmọ rẹ bá yàn (jẹ́ kí wọ́n darí)
- Àwọn ìwé tí wọ́n ní èdè àtúnsọ (Béárì Béárì Búrẹ́dì Búrẹ́dì, Ìdàgbàsókè Àgbáyé Chicka Chicka ni ede Sipeeni)
- Àwọn ìwé nípa àṣà ìdílé rẹ
Iṣẹ́ Èdè “Ńlá” Ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ (1-2x/ọ̀sẹ̀)
Yan ọkan ninu awọn wọnyi ki o yi pada:
- Ìrìn ìrìn àjò ìṣẹ̀dá pẹ̀lú ìtàn — sọ̀rọ̀ nípa ohun tí o rí: “Koríko náà jẹ́ ewéko. El pasto es verde.”
- Ṣèbẹ̀wò sí àyè tí a ti ń lo èdè méjì — ọjà àgbẹ̀ (ọ̀rọ̀ tó dára gan-an!), ilé ìkàwé (níbi tí o ti ń wá àwọn ìwé ní èdè tí a fẹ́ lò), páákì
- Ipe fidio pẹlu awọn ibatan — àwọn òbí àgbà, àwọn ìbátan, àwọn àbúrò ìyá ní orílẹ̀-èdè ìbílẹ̀. Kò sí ohun tó wọ́pọ̀. Ìbáṣepọ̀ lásán ni. Àwọn ọmọdé máa ń kọ́ èdè dáadáa láti ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn tí wọ́n fẹ́ràn.
- Ìṣe àṣà — sísè oúnjẹ ìdílé, wíwo ayẹyẹ àṣà, gbígbọ́ orin àti ijó
Ohun tí Ìwádìí Sọ Nípa Ẹ̀kọ́ Ede Méjì ní Ìgbà Ẹ̀ẹ̀rùn
Àkíyèsí kúkúrú lórí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì: àwọn ìwádìí fihàn pé àwọn ọmọdé tí wọ́n ń lo èdè ilé àti ìfarahàn sí èdè ẹ̀kọ́ nígbà ooru fi hàn pé:
- Ifaworanhan ooru ti o kere ju (o han gbangba)
- Àwọn ọgbọ́n èdè méjì tó lágbára sí i (èdè méjèèjì ló ń dàgbà papọ̀)
- Oye kika ti o dara julọ ní èdè méjèèjì nípasẹ̀ ìgbà ìwọ́-oòrùn
- Igbẹkẹle sii nínú lílo èdè
- Ìsopọ̀ tó lágbára sí ogún ati ebi
Ìdúróṣinṣin ṣe pàtàkì ju iye náà lọ. Ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dógún lójoojúmọ́ máa ń lu wákàtí méjì lẹ́ẹ̀kan lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Ìwé Ìyọ̀ǹda Rẹ Láti Gbadùn Ìgbà Ẹ̀ẹ̀rùn (Àti Láti Dàgbà Sí I)
Kí a tó parí ọ̀rọ̀ yìí, ohun tí a fẹ́ kí ẹ gbọ́ nìyí:
Ó ṣeé ṣe kí o ti ń se oúnjẹ pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ, kí o sì máa ka ìtàn àkókò oorun papọ̀. Ó ṣeé ṣe kí ìdílé rẹ ti máa sọ̀rọ̀ nípa oúnjẹ alẹ́ àti àwọn ètò aago gẹ́gẹ́ bí àwùjọ kan.
Ohun tí a ń sọ ni pé: ohun tí o ń ṣe jẹ́ pàtàkì. O kò ní láti fi àwọn ètò ìkọ́ni tàbí ìwé iṣẹ́ kún un. Ó kan jẹ́ pé o ní láti mọ̀ọ́mọ̀ mọ èdè tí o ń lò, kí o sì máa ṣe é ní ọ̀nà kan náà, ní àkókò kan náà, lójoojúmọ́.
Ṣetán láti Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú èdè méjì rẹ ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn?
Tí èyí bá dùn mọ́ni, èyí ni ohun tí a dámọ̀ràn:
- Yan ilana kan lati bẹrẹ pẹlu. Kìí ṣe gbogbo wọn. Ọ̀kan ṣoṣo ni. (A gbani nímọ̀ràn láti ka ní òwúrọ̀ náà pẹ̀lú ohùn gíga — ó jẹ́ ipa tí ó ga jùlọ, tí ó sì kéré jùlọ.)
- Ṣe é fún ọ̀sẹ̀ kan nígbà gbogbo. Àkókò kan náà, ìwé kan náà, ibì kan náà.
- Kíyèsí ohun tó ṣẹlẹ̀. Ṣé ọmọ rẹ ń béèrè fún un? Ṣé wọ́n ń bẹ̀rẹ̀ sí í yan ìwé ní èdè tí wọ́n ń sọ? Ṣé ìjíròrò náà túbọ̀ ń jinlẹ̀ sí i?
- Fi ilana keji kun ni kete ti akọkọ ba dabi alaifọwọyi. O ko nilo ohun gbogbo ni ẹẹkan.
Nígbà tí ó bá di òpin ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, o ti kọ́ nǹkan kan tí yóò wà fún gbogbo ọdún.
Ṣe ìgbàsókè: Àwòrán Ìṣẹ̀lẹ̀ Èdè Ìgbà Ẹ̀ẹ̀rùn Rẹ
A ṣẹ̀dá kàlẹ́ńdà tí ó rọrùn tí a lè tẹ̀ jáde tí o lè ṣe àtúnṣe rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìṣe ìdílé rẹ. Ó ní nínú rẹ̀:
- Àwòṣe ọ̀sẹ̀ kan tí o lè kún
- Àwọn ìdámọ̀ràn ìwé 4 nípa ọjọ́ orí (ní èdè méjèèjì)
- Awọn imọran ere 8 fun alẹ ere idile
- Àwọn èrò ohunelo 4 tí ó ń kọ́ ọ̀rọ̀-ọ̀rọ̀
A ṣe é láti jókòó sórí fìríìjì rẹ kí ó sì rán ọ létí pé: o ń kọ́ nǹkan kan níbí.
→ Ṣe igbasilẹ Àpẹẹrẹ Ìgbésẹ̀ Ìgbà Ẹ̀ẹ̀rùn Rẹ
Ṣawari Atilẹyin Ọjọgbọn lati Bilingual Bridges
Ohun kan sí i: Tí o bá fẹ́ ìrànlọ́wọ́ ọ̀jọ̀gbọ́n pẹ̀lú àwọn ìṣe wọ̀nyí, a máa ń fún ọ ní ẹ̀kọ́ èdè méjì tí ó máa ń mú kí àkókò èdè ìdílé pọ̀ sí i, kì í ṣe pé ó máa rọ́pò rẹ̀. Olùkọ́ni tí ó ń ṣiṣẹ́ ní ìgbà méjì sí mẹ́ta lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, pẹ̀lú àwọn ìṣe tí o ń kọ́ nílé, lágbára.
Ṣùgbọ́n àwọn ìlànà náà nìkan? Wọ́n tún lágbára pẹ̀lú.
Ohunkóhun tí o bá pinnu, a ń gbèrò fún ìwọ àti ìdílé rẹ.
O kò sí lẹ́yìn, o kò sì ṣe àṣìṣe. Papọ̀, ẹ ń kọ́ ohun kan tí ó máa pẹ́: kíkà ní òwúrọ̀ kan, oúnjẹ alẹ́ ìdílé kan, ìtàn àkókò ìsinmi kan lẹ́ẹ̀kan náà.
awọn Bilingual Bridges Team
